문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 사자나미(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사 == || 상황 || 원문 || 번역 || || 입수/ [br]로그인 ||綾波型駆逐艦「漣」です、ご主人さま。こう書いてさざなみと読みます。 ||아야나미급 구축함 「사자나미」예요, 주인님. 이렇게 써서 사자나미라고 읽어요. || ||<|3> 모항 ||お帰りなさい、ご主人様♪ ||어서 오세요, 주인님 ♪ || ||ご主人様? [br](개조 후)どうしたの?ご主人様☆ ||주인님? [br](개조 후)무슨 일이신가요? 주인님☆ || ||ご主人様、調子に乗ると、ぶっとばしますよ♪ ||주인님, 자꾸 까부시면, 날려버릴거예요~♪ || || 결혼(가) ||お帰りなさいませー、ご主人さまー…って、あれ? 提督、マジ顔って、あれ? あれれ!?…えぇ? ||어서오세요-, 주인님-…어, 어라? 제독님, 진지한 얼굴로, 어라? 어라라!? …에? || || 결혼(가)후 모항 ||キタコレ![br](개조 후)ご主人様、疲れたのにゃ? あ、この語尾はダメ? あぁ、そう… なるほど、メモメモ… ||왔다! [br](개조 후)주인님, 지치셨나요냥? 아, 이런 말투는 별로세요? 아, 그렇구나… 과연, 메모 메모… || || 편성/출격 ||駆逐艦漣、出るっ! ||구축함 사자나미, 갑니다! || || 출격2 ||ほいさっさ~♪[* 동요 '원숭이 가마꾼'(お猿のかごや)에 나오는 단어로 단순한 운율 맞추기.] [br](개조 후)(>∀<)やるよ~!ほいさっさ~♪ ||으랏챠챠~♪[br](개조 후)(>∀<)간다~! 으랏챠챠~♪ || || 원정/ [br]아이템 발견 ||キタコレ!!(ktkr!!) ||왔다! || || 전투개시/공격 ||これが、漣の本気なのです! [br](개조 후)漣もたまには真面目に、お仕事お仕事♪ ||이게, 사자나미의 진심인거에요!! [br](개조 후)사자나미도 가끔은 진지해요, 일하자 일해♪ || ||<|2> 공격2 ||そこなのねっ! ||거기구나! || ||徹底的にやっちまうのねっ! ||철저하게 해치울거야! || || 야간전 개시 ||逃げられないよ!漣はしつこいからっ!! ||못 도망쳐! 사자나미는 끈질기니까!! || ||<|2> 소파 ||はにゃ~っ! ||하냐앙~! || ||はうっ! ||하웃! || || 중파 이상 ||うっっくぅ~、なんもいえねぇ~…[* 2008년 베이징 올림픽 평영 금메달을 딴 키타지마 유스케의 인터뷰.] ||으그그~, 아무 말도 안 나와~… || || MVP ||いつもふざけていると思われがちですが、まぁちょっと本気は、凄いでしょ、ね? ||언제나 장난치는 것처럼 보이겠지만, 뭐 쪼금 제대로 하면, 굉장하죠, 그쵸? || || 귀환 ||艦隊のお早いお帰りですね。 [br](개조 후)艦隊のただいまです、ご主人様☆ ||함대가 빠르게 귀항했네요. [br](개조 후)함대가 다녀왔습니다, 주인님☆ || || 보급 ||なかなかステキ、ありがとっ♪ [br](개조 후)補給( ・∀・)キタコレ!(゚д゚)ウマー!! ||나름대로 멋져요, 고마워요♪ [br](개조 후)보급( ・∀・)왔다!(゚д゚)맛있어-!! || ||<|3> 개장/개수/개조 ||漣、ちょっと感謝かも。ちょっとね。 ||사자나미, 쪼금 고마울지도. 쪼금요. || ||なかなかステキ、ありがとっ♪ [br](개조 후)なかなかいいかも、あざ~っす☆ ||나름대로 멋져요, 고마워요♪ [br]꽤 좋을지도, 감사감사~[* ありがとうございます(감사합니다)를 줄인 인터넷 용어.]☆ || ||キタコレ!! ||왔다!! || || 입거(소파) ||メシウマ! ||꿀맛이네! || || 입거(중파 이상) ||あぁ~、今回も~やられてしまいましたが~…あっ、それは違うの?[* 일본 개그맨 '하루 이치방'의 유행어] ||아~, 이번에도~당해 버렸습니다만~…앗, 그건 아닌가요? || || 입거(중파 이상)(2015 초여름) ||あぁ~!もう!せっかくの水着が台無しじゃん!萎えー・・・漣はお風呂入ってくるから! ||아~! 정말! 모처럼 입은 수영복이 엉망이잖아! 진빠진다~... 사자나미는 목욕 들어갈태니까! || || 건조완료 ||ご主人様、新入りみたいよ? ||주인님, 신입인것 같은데요? || || 전과표시 ||ご主人様、お手紙です♪請求書? [br](개조 후)ご主人様、なんですか?…あ、情報を見る、と… 真面目~♪ ||주인님, 편지왔어요♪청구서? [br](개조 후)주인님、무슨 일 입니까?…아, 정보를 보시려고…성실하시네요~♪ || || 굉침 ||沈むぅ~… せめて最期は…本当の事… ||가라앉아버려~… 적어도 마지막은…진심을… || || 방치(개조 후) ||ご主人様?漣、ちょっと暇かも… かまってもいいよ~…って、(#゜Д゜)無視かよ! ||주인님? 사자나미, 조금 한가할지도… 보살펴주셔도 돼요~…랬는데, (#゜Д゜)무시하다니!! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기